黃帝內經

 找回密碼
 立即注冊
查看: 18469|回復: 4
打印 上一主題 下一主題

素問第04章 金匱真言論

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2013-2-6 11:23:53 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

1金匱真言論篇原文和白話文翻譯:
  【原文】黃帝曰:天有八風,經有五風,何謂?
  【翻譯】黃帝問道:自然界有八風,人的經脈病變又有五風的說法,這是怎麼回事呢?

  【原文】岐伯對曰:八風發邪,以為經風,觸五藏,邪氣發病。所謂得四時之勝者:春勝長夏,長夏勝冬,冬勝夏,夏勝秋,秋勝春,所謂四時之勝也。
  【翻譯】歧伯答說:自然界的八風是外部的致病邪氣,他侵犯經脈,產生經脈的風病,風邪還會繼續經脈而侵害五臟,使五臟發生病變。一年的四個季節,有相克的關系,如春勝長夏,長夏勝冬,冬勝夏,夏勝秋,冬勝春,某個季節出現了克制它的季節氣候,這就是所謂四時相勝。

  【原文】東風生于春,病在肝,俞在頸項;南風生于夏,病在心,俞在胸脅;西風生于秋,病在肺,俞在肩背;北風生于冬,病在腎,俞在腰股;中央為土,病在脾,俞在脊。
  【翻譯】東風生于春季,病多發生在肝,肝的經氣輸注于頸項。南風生于夏季,病多發生于心,心的經氣輸注于胸脅。西風生于秋季,病多發生在肺,肺的經氣輸注于肩背。北風生于冬季,病多發生在腎,腎的經氣輸注于腰股。長夏季節和中央的方位屬于土,病多發生在脾,脾的經氣輸注于脊。

  【原文】故春氣者,病在頭;夏氣者,病在藏;秋氣者,病在肩背;冬氣者,病在四支。
  【翻譯】所以春季邪氣傷人,多病在頭部:夏季邪氣傷人,多病在心:秋季邪氣傷人,多病在肩背:冬季邪氣傷人,多病在四肢。

  【原文】故春善病鼽衄,仲夏善病胸脅,長夏善病洞泄寒中,秋善病風瘧,冬善病痹厥。
  【翻譯】春天多發生嬶衄,夏天多發生在胸脅方面的疾患,長夏季多發生冬泄等里寒證,秋天多發生風瘧,冬天多發生痹厥。

  【原文】故冬不按蹺,春不鼽衄,春不病頸項,仲夏不病胸脅,長夏不病洞泄寒中,秋不病風瘧,冬不病痹厥,飧泄而汗出也。
  【翻譯】若冬天不進行按等擾動陽氣的活動,來年春天就不會發生#和頸項部位的疾病,夏天就不會發生胸脅的疾患,長夏季節就不會發生洞泄一類的里寒病,秋天就不會發生風瘧病,冬天也不會發生痺厥、饗泄、汗出過多等病癥。

  【原文】夫精者,身之本也。故藏于精者,春不病溫。夏暑汗不出者,秋成風瘧。此平人脈法也。
  【翻譯】精,是人體的根本,所以陰精內藏而不妄泄,春天就不會得溫熱病。夏暑陽盛,如果不能排汗散熱,到秋天就會釀成風瘧病。這是診察普通人四時發病的一般律。

  【原文】故曰:陰中有陰,陽中有陽。平旦至日中,天之陽,陽中之陽也;日中至黃昏,天之陽,陽中之陰也;合夜至雞鳴,天之陰,陰中之陰也;雞鳴至平旦,天之陰,陰中之陽也。故人亦應之。
  【翻譯】所以說:陰陽之中,還各有陰陽。白晝屬陽,平旦到中午,為陽中之陽。中午到黃昏,則束陽中之陰。黑夜屬陰,合夜到雞鳴,為陰中之陰。雞鳴到平旦,則屬陰中之陽。黑夜屬陰,合夜到雞鳴,為陰中之陰。雞鳴到平旦,則屬陰中之陽。人的情況也與此相應。

  【原文】夫言人之陰陽,則外為陽,內為陰;言人身之陰陽,則背為陽,腹為陰;言人身之藏腑中陰陽,則藏者為陰,腑者為陽,肝、心、脾、肺、腎五藏皆為陰,膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦六腑皆為陽。所以欲知陰中之陰、陽中之陽者何也?為冬病在陰,夏病在陽,春病在陰,秋病在陽,皆視其所在,為施針石也。
  【翻譯】就人體陰陽而論,外部屬陽,內部屬陰。就身體的部位來分陰陽,則背為陽,腹為陰。從臟腑的陰陽劃分來說,則臟屬陰,腑屬陽,肝、心、脾、肺、腎五臟都屬陰。膽、胃、大腸、小腸、膀胱三焦六腑都屬陽。了解陰陽之中復有陰陽的道理是什麼呢?這是要分析四時疾病的在陰在陽,以作為治療的依據,如冬病在陰,夏病在陽,春病在陰,秋病在陽,都要根據疾病的部位來施用針刺和貶石的療法。

  【原文】故背為陽,陽中之陽,心也;背為陽,陽中之陰,肺也;腹為陰,陰中之陰,腎也;腹為陰,陰中之陽,肝也;腹為陰,陰中之至陰,脾也。此皆陰陽表里、內外、雌雄相輸應也,故以應天之陰陽也。
  【翻譯】此外,背為陽,陽中之陽為心,陽中之陰為肺。腹為陰,陰中之陰為腎,陰中之陽為肝,陰中的至陰為脾。以上這些都是人體陰陽表里、內外雌雄相互聯系又相互對應的例證,所以人與自然界的陰陽是相應的。

  【原文】帝曰:五藏應四時,各有收受乎?
  【翻譯】黃帝說:五臟除與四時相應外,它們各自還有相類的事物可以歸納起來嗎?

  【原文】岐伯曰:有。東方青色,入通于肝,開竅于目,藏精于肝,其病發驚駭;其味酸,其類草木,其畜雞,其谷麥,其應四時,上為歲星,是以春氣在頭也,其音角,其數八,是以知病之在筋也,其臭臊。
  【翻譯】歧伯說:有。比如東方青色,與肝相通,肝開竅于目,經氣內藏于肝,發病常表現為驚駭,在五味為酸,與草木同類,在五蓄為雞,在五谷為麥,與四時中的夏季相應,在天體為歲星,春天陽氣上升,所以其氣在頭,在五音為角,其成數為八,因肝主筋。此外,在嗅味為臊。

  【原文】南方赤色,入通于心,開竅于耳,藏精于心,故病在五藏;其味苦,其類火,其畜羊,其谷黍,其應四時,上為熒惑星,是以知病之在脈也,其音徵,其數七,其臭焦。
  【翻譯】南方赤色,與心相通,心開竅于耳,經氣內藏與心,在五味為苦,與火同類,在五畜為羊,在五谷為黍,與四時中的夏季相應,在天體為熒惑星,他的疾病多發生在脈和五臟,在五音為徽,其成數為七。此外,在嗅味為焦。

  【原文】中央黃色,入通于脾,開竅于口,藏精于脾,故病在舌本;其味甘,其類土,其畜牛,其谷稷,其應四時上為鎮星,是以知病在肉也,其音宮,其數五,其臭香。
  【翻譯】中央黃色,與脾相通,脾開竅于口,經氣內藏于脾,在五味為甘,與土同類,在五畜為牛,在五谷為稷,與四時中的長夏相應,在天體為鎮星,他的疾病多發生在舌根和肌肉,在五音為宮,其生數為五。此外,在嗅味為香。

  【原文】西方白色,入通于肺,開竅于鼻,藏精于肺,故病在背;其味辛,其類金,其畜馬,其谷稻,其應四時,上為太白星,是以知病之在皮毛也,其音商,其數九,其臭腥。
  【翻譯】西方白色,與肺相通,肺開竅于鼻,經氣內藏于肺,在五味為辛,與金同類,在五畜為馬,在五谷為稻,與四時中的秋季相應,在天體為太白星,他的疾病多發生在背部和皮毛,在五音為商,其成數為九。此外,在嗅味為腥。

  【原文】北方黑色,入通于腎,開竅于二陰,藏精于腎,故病在溪;其味咸,其類水,其畜彘,其谷豆,其應四時,上為辰星,是以知病之在骨也,其音羽,其數六,其臭腐。
  【翻譯】北方黑色,與腎相同,腎開竅于前后二陰,經氣內藏于腎,在五味為咸,與水同類,在五畜為#,在五谷為豆,與四時中的冬季相應,在天體為辰星,他的疾病多發生在溪和骨,在五音為羽,其成數為六。此外,其嗅味為腐。

  【原文】故善為脈者,謹察五藏六府,一逆一從,陰陽、表里、雌雄之紀,藏之心意,合心于精。非其人勿教,非其真勿授,是謂得道。
  【翻譯】所以善于診脈的醫生,能夠謹慎細心地審查五臟六腑的變化,了解其順逆的情況,把陰陽、表里、雌雄的對應和聯系,綱目分明地加以歸納,并把這些精深的道理,深深地記在心中。這些理論,至為寶貴,對于那些不是真心實意地學習而又不具備一定條件的人,切勿輕易傳授,這才是愛護和珍視這門學問的正確態度。
回復

使用道具 舉報

甘草干姜湯 該用戶已被刪除
沙發
發表于 2013-7-26 23:22:36 | 只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
回復 支持 反對

使用道具 舉報

板凳
 樓主| 發表于 2013-7-27 08:07:28 | 只看該作者
甘草干姜湯 發表于 2013-7-26 15:22
好,全都有了。

嗯 慢慢看吧 不明白了發帖子....有好的想法寫文章..謝謝
回復 支持 反對

使用道具 舉報

地板
 樓主| 發表于 2013-12-2 18:14:22 | 只看該作者
之前的版本有一部分沒有錄完,現在可以了..剛剛更新了 6分鐘
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5#
發表于 2014-5-14 10:11:05 | 只看該作者
上醫治國!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則

?

關于我們|贊助我們|我要投稿|手機版|小黑屋|Archiver|黃帝內經網 加速樂

聯系電話:18264146691 QQ:1830924110 您好,我是黃帝內經網站長宋利 郵箱:[email protected] 聯系地址:濟南市天橋區歷山北路

黃帝內經網的使命:幫助30歲-100歲的中醫愛好者學習黃帝內經養生智慧,祝愿人人都能活到120歲,黃帝內經護佑中華兒女遠離高血壓,糖尿病,癌癥,乳腺增生...

黃帝內經網站長宋利提醒您:一定要從30歲開始學習養生!

魯ICP備15004867號-1 Powered by Discuz! X3.2© 2001-2013 Comsenz Inc. GMT+8, 2019-8-18 13:30

快速回復 返回頂部 返回列表
网络捕鱼棋牌游戏 重庆时时彩开奖直播 蛋蛋28投注技巧 重庆时时后三万能码 扑克三公玩法 彩宝彩票网址 扑克赌博三公技巧大全 老时时彩大小单双技巧 非凡炸金花最新版本 幸运飞艇7码2期雪球在线计划 牛牛看牌抢庄做庄胜率 手机精准定位软件下载 财神爷打鱼机 江苏快三免费计划软件 21点规则视频 11选5龙虎是什么意思 麻将赢牌技巧